Sange

Swahili

English

Dansk

Zum zum zum


Sur, sur, sur

Zum zum zum ( wee mama)

nyuki lia wee

Ruka mbali kutafuta

ua zuri kwa chakula

zum zum zum

nyuki lia wee.


Sur, sur, sur lille bi, omkring!
Frygt ej for de vilde drenge,
flyv kun ud i mark og enge!
Sur, sur, sur i lystig ring!


Sur, sur, sur, lille bi, omkring!
Sid i blomsten som en dronning,
sug den søde, søde honning!
Sur, sur, sur i lystig ring!


Sur, sur, sur lille bi, omkring!
Flyv så med dit rige bytte
hjem til cellen i din hytte!
Sur, sur, sur i lystig ring.

Eh Yakobo


Mester Jakob

Eh Yakobo, Eh Yakobo
Walala? Walala?
|: Amka twende shule :|
Haya njoo, Haya njoo.

Are you sleeping, are you sleeping,
Brother John, brother John,
|: Morning Bells are ringing, :|
Ding ding dong, ding ding dong.

Mester Jakob, Mester Jakob,
Sover du? Sover du?
|:Hører du ej klokken? :|
Bim, bam, bum, bim, bam, bum.

Karibu

Welcome

Velkommen

Jambo jambo watoto wote

Karibuni Kwetu Tanzania (Tansbjerg Skolen)

Jambo jambo watoto wote

Karibuni kwetu Tanzania (Tansbjerg Skolen)

Hello hello everybody

You are welcome to Tansbjerg Skolen

Hello hello everybody

You are welcome to Tansbjerg Skolen

Hej hej alle børn

I er velkommen til Tansbjerg Skolen

Hej Hej alle børn

I er velkommen til Tansbjerg Skolen

Mungu ibariki Africa

God Bless Africa.


Mungu ibariki Africa

Wabariki Viongozi wake

Hekima Umoja na

Amani Hizi ni ngao zetu

Afrika na watu wake.


CHORUS:

Ibariki Afrika

Ibariki Afrika

Tubariki watoto wa Afrika.


Mungu ibariki Tanzania

Dumisha uhuru na Umoja

Wake kwa Waume na Watoto

Mungu Ibariki Tanzania na watu wake.


CHORUS:

Ibariki Tanzania

Ibariki Tanzania

Tubariki watoto wa Tanzania.


Noder

God Bless Africa.

Bless its leaders.

Let Wisdom Unity and

Peace be the shield of

Africa and its people.


CHORUS:

Bless Africa,

Bless Africa,

Bless the children of Africa.


God Bless Tanzania.

Grant eternal Freedom and Unity

To its sons and daughters.

God Bless Tanzania and its People.


CHORUS:

Bless Tanzania,

Bless Tanzania,

Bless the children of Tanzania.